*CFGWnd1
lblsample=Nº de MUESTRAS por PROMEDIO
btnFactory=<HTML><CENTER>VALORES DE FÁBRICA</HTML>
cmbAinType1=<HTML><CENTER>POTENCIÓMETRO</CENTER></HTML>
cmbAinType2=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 400 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType3=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 400 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType4=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 400 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType5=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 4000 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType6=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 4000 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType7=<HTML><CENTER>RESISTENCIA 4000 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType8=<HTML><CENTER>Ni100 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType9=<HTML><CENTER>Ni100 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType10=<HTML><CENTER>Ni100 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType11=<HTML><CENTER>Pt100 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType12=<HTML><CENTER>Pt100 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType13=<HTML><CENTER>Pt100 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType14=<HTML><CENTER>Pt500 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType15=<HTML><CENTER>Pt500 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType16=<HTML><CENTER>Pt500 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType17=<HTML><CENTER>Pt1000 2hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType18=<HTML><CENTER>Pt1000 3hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType19=<HTML><CENTER>Pt1000 4hilos</CENTER></HTML>
cmbAinType20=<HTML><CENTER>Termopar J</CENTER></HTML>
cmbAinType21=<HTML><CENTER>Termopar K</CENTER></HTML>
cmbAinType22=<HTML><CENTER>Termopar R</CENTER></HTML>
cmbAinType23=<HTML><CENTER>Termopar S</CENTER></HTML>
cmbAinType24=<HTML><CENTER>Termopar T</CENTER></HTML>
cmbAinType25=<HTML><CENTER>Termopar B</CENTER></HTML>
cmbAinType26=<HTML><CENTER>Termopar E</CENTER></HTML>
cmbAinType27=<HTML><CENTER>Termopar N</CENTER></HTML>
lblaninput=ENTRADA ANALÓGICA
lblAinTempUM=UNIDAD de MEDIDA
cmbAinTempUM1=<HTML><CENTER> \u00B0C</CENTER></HTML>
cmbAinTempUM2=<HTML><CENTER> \u00B0F</CENTER></HTML>
cmbDinType1=<HTML><CENTER>REED</CENTER></HTML>
cmbDinType2=<HTML><CENTER>NPN 2hilos</CENTER></HTML>
cmbDinType3=<HTML><CENTER>NPN 24V 3hilos</CENTER></HTML>
cmbDinType4=<HTML><CENTER>PNP 24V 3hilos</CENTER></HTML>
cmbDinType5=<HTML><CENTER>NAMUR</CENTER></HTML>
cmbDinType6=<HTML><CENTER>FOTOELÉCTRICO</CENTER></HTML>
cmbDinType7=<HTML><CENTER>HALL</CENTER></HTML>
cmbDinType8=<HTML><CENTER>ENTRADA 24V</CENTER></HTML>
cmbDinType9=HTML><CENTER>TTL</CENTER></HTML>
cmbDinType10=<HTML><CENTER>RESISTENCIA VARIABLE</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=ENTRADA DIGITAL
cmbTotInc1=<HTML><CENTER>INCREMENTAL</CENTER></HTML>
cmbTotInc2=<HTML><CENTER>DECREMENTAL</CENTER></HTML>
lblTotalizzatore=TOTALIZADOR
cmbTotEdge1=<HTML><CENTER>FLANCO ASCENDENTE</CENTER></HTML>
cmbTotEdge2=<HTML><CENTER>FLANCO DESCENDENTE</CENTER></HTML>
cmbTotRoll1=<HTML><CENTER>ROLL OFF</CENTER></HTML>
cmbTotRoll2=<HTML><CENTER>ROLL ON</CENTER></HTML>
lblNumCampioniEquivalente=Nº de MUESTRAS EQUIVALENTES
lblFiltrohz=<HTML>MAX<BR>FRECUENCIA de<BR>ADQUISICIÓN [Hz]</HTML>
lblTempoDiCampionamento=TIEMPO DE MUESTREO : 100 ms

*CFGWnd2
lblBScale=ENTRADA - INICIO de ESCALA
cmbAnaOutType1=<HTML><CENTER>ENTRADA ANALÓGICA</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType2=<HTML><CENTER>FRECUENCIA</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType3=<HTML><CENTER>PERIODO</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType4=<HTML><CENTER>TOTALIZADOR</CENTER></HTML>
lblanout=SALIDA ANALÓGICA
lblMode=TIPO SALIDA
cmbAnaOutMode1=<HTML><CENTER>0/10V</CENTER></HTML>
cmbAnaOutMode2=<HTML><CENTER>0-4/20mA</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef1=<HTML><CENTER>CONTACTO ABIERTO</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef2=<HTML><CENTER>CONTACTO CERRADO</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=SALIDA DIGITAL
lbldefValue=VALOR POR DEFECTO
lblInSSUm=UM
lblFineScalaIngresso=ENTRADA - FINAL de ESCALA
lblInSEUm=UM
lblInizioScalaUscita=SALIDA - INICIO de ESCALA 
lblOutSSUm=UM
lblFineScalaUscita=SALIDA - FINAL de ESCALA
lblOutSEUm=UM
chkMan=SALIDA CONTROLADA MODBUS
cfg2msgbox1ContinueBtn=CONTINUAR
cfg2msgbox1txt=WARNING : VALORES INTRODUCIDOS NO VÁLIDOS
cfg2msgbox1title=FÁCIL

*CFGWnd3
chkAFanaALARM=ALARMA de SALIDA ANALÓGICA
chkAFAO=ALARMA/FALLO de SALIDA ANALÓGICA
chkAFanaUR=BAJO-RANGO
chkAFanaOR=SOBRE-RANGO
chkAFanaHW=FALLO HW (Sensor)
chkAFanaLOG=FALLO LOG (Registrador)
chkAFanaRTC=FALLO RTC (Reloj)
chkAFanaEEPROM=FALLO EEPROM
lblALARMisteresiUM=UM
lblSoglia=HYSTÉRESIS
lblAllarmefailUscitaDigitale=ALARMA/FALLO de SALIDA DIGITAL
chkAFdoutUR=BAJO-RANGO
chkAFdoutOR=SOBRE-RANGO
chkAFdoutHW=FALLO HW (Sensor)
chkAFdoutLOG=FALLO LOG (Registrador)
chkAFdoutRTC=FALLO RTC (Reloj)
chkAFdoutEEPROM=FALLO EEPROM
chkAFdoutDin=ENTRADA DIGITAL
lblALARMsogliaBassa=CONSIG. BAJA
lblALARMsogliaBassaUM=UM
lblALARMsogliaAlta=CONSIG. ALTA
lblALARMsogliaAltaUM=UM
lblALARMisteresiUM=UM
lblStatoUscitaDigitale=<HTML>ALARMA de ESTADO de SALIDA DIGITAL</HTML>
chkAFdoutALARM=ALARMA SALIDA DIGITAL
lblMaxCicliminuto=MAX. 15 CICLOS/MINUTO
chkAFdoutDin=ENTRADA DIGITAL
cmbAFdoutStato1=<HTML><CENTER>CONTACTO ABIERTO</CENTER></HTML>
cmbAFdoutStato2=<HTML><CENTER>CONTACTO CERRADO</CENTER></HTML>
cw3af1=<HTML><CENTER>MAYOR QUE CONSIGNA</CENTER></HTML>
cw3af2=<HTML><CENTER>MENOR QUE CONSIGNA</CENTER></HTML>
cw3af3=<HTML><CENTER>2 CONSIGNAS - EXTERIOR VENTANA</CENTER></HTML>
cw3af4=<HTML><CENTER>2 CONSIGNAS - INTERIOR VENTANA</CENTER></HTML>
cw3fdd1=<HTML><CENTER>ALTO</CENTER></HTML>
cw3fdd2=<HTML><CENTER>BAJO</CENTER></HTML>
cw3afds1=<HTML><CENTER>CONTACTO ABIERTO</CENTER></HTML>
cw3afds2=<HTML><CENTER>CONTACTO CERRADO</CENTER></HTML>

*CFGWnd4
cw4a=DIRECCIÓN
cw4b=BAUDRATE
cw4c=PARIDAD
cw4d=REGISTRO
cw4e=<HTML>TIEMPO DE<BR>MUESTREO [seg.]</HTML>
cw4f=BIT STOP
cw4g=MODBUS
cw4h=ARCHIVO
cw4i=AÑO
cw4j=MES
cw4k=DÍA
cw4l=HORA
cw4m=MINUTO
cw4m1=<HTML><CENTER>ENERO</CENTER></HTML>
cw4m2=<HTML><CENTER>FEBRERO</CENTER></HTML>
cw4m3=<HTML><CENTER>MARZO</CENTER></HTML>
cw4m4=<HTML><CENTER>ABRIL</CENTER></HTML>
cw4m5=<HTML><CENTER>MAYO</CENTER></HTML>
cw4m6=<HTML><CENTER>JUNIO</CENTER></HTML>
cw4m7=<HTML><CENTER>JULIO</CENTER></HTML>
cw4m8=<HTML><CENTER>AGOSTO</CENTER></HTML>
cw4m9=<HTML><CENTER>SEPTIEMBRE</CENTER></HTML>
cw4m10=<HTML><CENTER>OCTUBRE</CENTER></HTML>
cw4m11=<HTML><CENTER>NOVIEMBRE</CENTER></HTML>
cw4m12=<HTML><CENTER>DICIEMBRE</CENTER></HTML>
cw4n=<HTML><CENTER>LEER FECHA/HORA DEL MÓDULO</HTML>
cw4o=<HTML><CENTER>GUARDAR FECHA/HORA EN EL MÓDULO</HTML>
cw4p=<HTML><CENTER>SINCRONIZAR FECHA/HORA del PC<BR>CON EL MÓDULO</HTML>
cw4Log1=<HTML><CENTER>OFF</CENTER></HTML>
cw4Log2=<HTML><CENTER>ON</CENTER></HTML>

*ConnModeWnd
lblImpostareIlDipswitch=<HTML><CENTER>COLOCAR LOS INTERRUPTORES COMO EN LA IMAGEN,<BR>REINICIAR EL MÓDULO Y<BR>PULSAR SIGUIENTE PARA CONTINUAR</CENTER></HTML>

*ConnRicManWnd
btnRicMan=<HTML><CENTER>INICIAR<BR>CONEXIÓN<BR>\r\nCON EL MÓDULO</HTML>
lblPorteSerialiDisponibili=PUERTOS DISPONIBLES
btnAggiorna=<HTML><CENTER>ACTUALIZA</HTML>

*ConnTypeWnd
btnUSB=<HTML><CENTER>CONEXIÓN POR<BR>\r\nCABLE RS485/USB</HTML>
btnOffline=<HTML><CENTER>SIN<BR>\r\nCONEXIÓN<BR>(OFFLINE)</HTML>

*ChangeValueWnd
chVWndTitle=CAMBIAR VALOR
chVWndBtnOK=<HTML><CENTER>OK</HTML>
chVWndBtnCancel=CANCELAR
chVWndValue=VALOR

*IntroWnd
lblTitleApp=
lblInfo="SIGUIENTE" PARA CONTINUAR

*LngWnd
wndTitle=SELECCIONAR NUEVO LENGUAJE
btnSET=<HTML><CENTER>CAMBIAR<BR>\r\nLENGUAJE</HTML>
btnEsci=SALIR
lblLingueDisponibili=LENGUAJES DISPONIBLES

*LoadTestWnd
btnLoadFile=<HTML><CENTER>ESCRIBIR CONFIGURACIÓN<BR>\r\nDESDE UN ARCHIVO</HTML>
btnCfgDefault=<HTML><CENTER>NUEVA CONFIGURACIÓN CON<BR>\r\nPARÁMETROS POR DEFECTO</HTML>
btnLoadDev=<HTML><CENTER>LEER CONFIGURACIÓN<BR>\r\nDEL MÓDULO</HTML>
btnTest=<HTML><CENTER>CONECTAR CON EL MÓDULO<BR>\r\nPARA VER<BR>MEDIDAS EN TIEMPO REAL</HTML>

*SaveSendWnd
btnSaveFile=<HTML><CENTER>SALVAR CONFIGURACIÓN<BR>\r\nA UN ARCHIVO</HTML>
btnGoCfgStart=<HTML><CENTER>VOLVER A LA VENTANA DE<BR>\r\nINICIO DE CONFIGURACIÓN</HTML>
btnSendDev=<HTML><CENTER>GUARDAR Y PROBAR LA<BR>CONFIGURACIÓN<BR>\r\nEN EL MÓDULO</CENTER></HTML>

*TestENWnd
lblCorrenteRmsma=ENTRADA ANALÓGICA
lblTensioneDiUscita=PERIODO [ms]
lblErroreFlashSettaggi=ALARMA
lblErroreFlashTarature=FALLO HW (Sensor)
lblOverrange=FALLO LOG (Registrador)
lblUnderrange=FALLO RTC (Reloj)
lblTotalizzatore=TOTALIZADOR
lblFrequenzahz=FRECUENCIA [Hz]
lblIngressoDigitale=ENTRADA DIGITAL
lblUscitaDigitale=SALIDA DIGITAL
erOverRange=SOBRE-RANGO
erUnderRange=BAJO-RANGO
lblAinUm=UM
lblFail=FALLO EEPROM
lblDin=ON
lblDout=OFF
lblUscitaAnalogica=SALIDA ANALÓGICA
lblAoutUM=UM
lblComm=SOBRE-RANGO
lblUvTermocoppiauv=mV TERMOPAR [mV]
toolTip=Clicke en el ratón para cambiar el valor

*WinEN
mnAzioni=Acciones
mntmSelezioneLingua=Seleccionar lenguaje...
mntmVerificaAggiornamento=Buscar actualizaciones...
mntmEsci=Salir...
btnIndietro=ATRÁS
btnAvanti=SIGUIENTE
btnHome=VOLVER AL INICIO
btnEsci=SALIR

*MsgBox
boxAppTitle=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxAppContinue=CONTINUAR
boxTitleUscita=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextUscita=¿ESTÁ SEGURO DE ABANDONAR LA APLICACIÓN?
boxYesUscita=SI
boxNoUscita=NO
boxTitleConnected=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextConnected=MÓDULO CONECTADO
boxTextConnectedBtn=CONTINUAR
boxTitleError=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextError=ERROR: MÓDULO NO CONECTADO
boxTitleConfChange=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextConfChange=<HTML><CENTER>CONFIGURACIÓN MÓDULO LISTA: PARA HACER CAMBIOS EFECTIVOS<BR>AJUSTAR INTERRUPTORES A CERO</CENTER></HTML>
boxTitleErrorCommTitle=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextErrorComm=ERROR: NO SE PUEDE COMUNICAR CON EL MÓDULO
boxTitleConfChangeErrorTitleSend=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextConfChangeErrorSend=ERROR: NO SE PUEDE GUARDAR LA CONFIGURACIÓN EN EL MÓDULO
boxTextConfChangeBtn=CONTINUAR
boxTitleReadConfOK=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextReadConfOK=CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO CARGADA CORRECTAMENTE
boxTextReadConfBtn=CONTINUAR
boxTitleReadConfERR=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxTextReadConfERR=ERROR: NO SE PUEDE LEER LA CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO
boxLoadFileError1=ERROR : FORMATO DE ARCHIVO NO VÁLIDO
boxLoadFileError2=ERROR : FORMATO DE ARCHIVO NO VÁLIDO
boxLoadFileError3=ERROR : FORMATO DE ARCHIVO NO VÁLIDO
boxLoadFileTitle=SOFTWARE - TERMO ISO SUPER Plus
boxLoadFileBtnText=CONTINUAR
boxSaveFileQuestion=¿SOBRESCRIBIR ARCHIVO EXISTENTE?
boxSaveFileOK=OK
boxSaveFileCancel=CANCELAR
boxSaveFileContinue=CONTINUAR
boxSaveFileError=ERROR: NO SE PUEDE GUARDAR EL ARCHIVO SELECCIONADO
boxSaveFileTitle=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxWrongDevice=MÓDULO MAL CONECTADO
boxWrongDeviceTitle=SOFTWARE - TERMO-ISO Plus
boxDTReadOK=FECHA/HORA LEÍDA CORRECTAMENTE DEL MÓDULO
boxDTReadNOK=ERROR : IMPOSIBLE LEER FECHA/HORA DEL MÓDULO
boxDTWriteOK=FECHA/HORA GUARDADA CORRECTAMENTE EN EL MÓDULO
boxDTWriteNOK=ERROR : IMPOSIBLE GUARDAR FECHA/HORA EN EL MÓDULO

