*CFGWnd1
lblsample=NUM. SAMPLES FOR AVERAGE
btnFactory=<HTML><CENTER>FACTORY<BR>DEFAULT</HTML>
cmbAinType1=<HTML><CENTER>POTENTIOMETER</CENTER></HTML>
cmbAinType2=<HTML><CENTER>RESISTOR 400 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType3=<HTML><CENTER>RESISTOR 400 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType4=<HTML><CENTER>RESISTOR 400 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType5=<HTML><CENTER>RESISTOR 4000 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType6=<HTML><CENTER>RESISTOR 4000 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType7=<HTML><CENTER>RESISTOR 4000 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType8=<HTML><CENTER>NI100 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType9=<HTML><CENTER>NI100 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType10=<HTML><CENTER>NI100 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType11=<HTML><CENTER>PT100 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType12=<HTML><CENTER>PT100 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType13=<HTML><CENTER>PT100 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType14=<HTML><CENTER>PT500 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType15=<HTML><CENTER>PT500 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType16=<HTML><CENTER>PT500 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType17=<HTML><CENTER>PT1000 2WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType18=<HTML><CENTER>PT1000 3WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType19=<HTML><CENTER>PT1000 4WIRES</CENTER></HTML>
cmbAinType20=<HTML><CENTER>TC J</CENTER></HTML>
cmbAinType21=<HTML><CENTER>TC K</CENTER></HTML>
cmbAinType22=<HTML><CENTER>TC R</CENTER></HTML>
cmbAinType23=<HTML><CENTER>TC S</CENTER></HTML>
cmbAinType24=<HTML><CENTER>TC T</CENTER></HTML>
cmbAinType25=<HTML><CENTER>TC B</CENTER></HTML>
cmbAinType26=<HTML><CENTER>TC E</CENTER></HTML>
cmbAinType27=<HTML><CENTER>TC N</CENTER></HTML>
lblaninput=ANALOG INPUT
lblAinTempUM=UNIT MEASURE
cmbAinTempUM1=<HTML><CENTER> \u00B0C</CENTER></HTML>
cmbAinTempUM2=<HTML><CENTER> \u00B0F</CENTER></HTML>
cmbDinType1=<HTML><CENTER>REED</CENTER></HTML>
cmbDinType2=<HTML><CENTER>NPN 2 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType3=<HTML><CENTER>NPN 24V 3 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType4=<HTML><CENTER>PNP 24V 3 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType5=<HTML><CENTER>NAMUR</CENTER></HTML>
cmbDinType6=<HTML><CENTER>FOTOELECTRIC</CENTER></HTML>
cmbDinType7=<HTML><CENTER>HALL</CENTER></HTML>
cmbDinType8=<HTML><CENTER>INPUT 24V</CENTER></HTML>
cmbDinType9=HTML><CENTER>TTL</CENTER></HTML>
cmbDinType10=<HTML><CENTER>RELUCTANCE VARIABLE</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=DIGITAL INPUT
cmbTotInc1=<HTML><CENTER>INCREMENT</CENTER></HTML>
cmbTotInc2=<HTML><CENTER>DECREMENT</CENTER></HTML>
lblTotalizzatore=TOTALIZER
cmbTotEdge1=<HTML><CENTER>RISING EDGE</CENTER></HTML>
cmbTotEdge2=<HTML><CENTER>LEADING EDGE</CENTER></HTML>
cmbTotRoll1=<HTML><CENTER>ROLL OFF</CENTER></HTML>
cmbTotRoll2=<HTML><CENTER>ROLL ON</CENTER></HTML>
lblNumCampioniEquivalente=NUM. EQUIVALENT SAMPLES
lblFiltrohz=<HTML>MAX<BR>ACQUISITION<BR>FREQUENCY [Hz]</HTML>
lblTempoDiCampionamento=SAMPLING TIME : 100 ms

*CFGWnd2
lblBScale=INPUT BEGIN SCALE
cmbAnaOutType1=<HTML><CENTER>ANALOG INPUT</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType2=<HTML><CENTER>FREQUENCY</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType3=<HTML><CENTER>PERIOD</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType4=<HTML><CENTER>TOTALIZER</CENTER></HTML>
lblanout=ANALOG OUTPUT
lblMode=MODE
cmbAnaOutMode1=<HTML><CENTER>VOLTAGE</CENTER></HTML>
cmbAnaOutMode2=<HTML><CENTER>CURRENT</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef1=<HTML><CENTER>CONTACT OPEN</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef2=<HTML><CENTER>CONTACT CLOSE</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=DIGITAL OUTPUT
lbldefValue=DEFAULT VALUE
lblInSSUm=UM
lblFineScalaIngresso=INPUT END SCALE
lblInSEUm=UM
lblInizioScalaUscita=OUTPUT BEGIN SCALE
lblOutSSUm=UM
lblFineScalaUscita=OUTPUT END SCALE
lblOutSEUm=UM
chkMan=MANUAL CONTROL VIA MODBUS
cfg2msgbox1ContinueBtn=CONTINUE
cfg2msgbox1txt=WARNING : VALUES INSERTED NOT VALID
cfg2msgbox1title=FACILE

*CFGWnd3
chkAFanaALARM=ANALOG OUTPUT ALARM
chkAFAO=ALARM/FAIL ANALOG OUTPUT
chkAFanaUR=UNDER-RANGE
chkAFanaOR=OVER-RANGE
chkAFanaHW=FAIL HW
chkAFanaLOG=FAIL LOG
chkAFanaRTC=FAIL RTC
chkAFanaEEPROM=FAIL EEPROM
lblALARMisteresiUM=UM
lblSoglia=HYSTERESIS
lblAllarmefailUscitaDigitale=ALARM/FAIL DIGITAL OUTPUT
chkAFdoutUR=UNDER-RANGE
chkAFdoutOR=OVER-RANGE
chkAFdoutHW=FAIL HW
chkAFdoutLOG=FAIL LOG
chkAFdoutRTC=FAIL RTC
chkAFdoutEEPROM=FAIL EEPROM
chkAFdoutDin=DIGITAL INPUT
lblALARMsogliaBassa=LOW THRES.
lblALARMsogliaBassaUM=UM
lblALARMsogliaAlta=HIGH THRES.
lblALARMsogliaAltaUM=UM
lblALARMisteresiUM=UM
lblStatoUscitaDigitale=<HTML>ALARM/FAIL DIGITAL OUTPUT STATE</HTML>
chkAFdoutALARM=DIGITAL OUTPUT ALARM
lblMaxCicliminuto=MAX 15 CYCLES/MINUTE
chkAFdoutDin=DIGITAL INPUT
cmbAFdoutStato1=<HTML><CENTER>CONTACT OPEN</CENTER></HTML>
cmbAFdoutStato2=<HTML><CENTER>CONTACT CLOSE</CENTER></HTML>
cw3af1=<HTML><CENTER>MORE THAN A THRESHOLD</CENTER></HTML>
cw3af2=<HTML><CENTER>LESS THAN ONE THRESHOLD</CENTER></HTML>
cw3af3=<HTML><CENTER>NOT BETWEEN TWO THRESHOLDS</CENTER></HTML>
cw3af4=<HTML><CENTER>BETWEEN TWO THRESHOLDS</CENTER></HTML>
cw3fdd1=<HTML><CENTER>HIGH</CENTER></HTML>
cw3fdd2=<HTML><CENTER>LOW</CENTER></HTML>
cw3afds1=<HTML><CENTER>CONTACT OPEN</CENTER></HTML>
cw3afds2=<HTML><CENTER>CONTACT CLOSE</CENTER></HTML>

*CFGWnd4
cw4a=ADDRESS
cw4b=BAUDRATE
cw4c=PARITY
cw4d=LOGGING
cw4e=<HTML>SAMPLING<BR>TIME [s]</HTML>
cw4f=STOP BIT
cw4g=MODBUS
cw4h=FILE NAME
cw4i=YEAR
cw4j=MONTH
cw4k=DAY
cw4l=HOUR
cw4m=MINUTE
cw4m1=<HTML><CENTER>JANUARY</CENTER></HTML>
cw4m2=<HTML><CENTER>FEBRUARY</CENTER></HTML>
cw4m3=<HTML><CENTER>MARCH</CENTER></HTML>
cw4m4=<HTML><CENTER>APRIL</CENTER></HTML>
cw4m5=<HTML><CENTER>MAY</CENTER></HTML>
cw4m6=<HTML><CENTER>JUNE</CENTER></HTML>
cw4m7=<HTML><CENTER>JULY</CENTER></HTML>
cw4m8=<HTML><CENTER>AUGUST</CENTER></HTML>
cw4m9=<HTML><CENTER>SEPTEMBER</CENTER></HTML>
cw4m10=<HTML><CENTER>OCTOBER</CENTER></HTML>
cw4m11=<HTML><CENTER>NOVEMBER</CENTER></HTML>
cw4m12=<HTML><CENTER>DECEMBER</CENTER></HTML>
cw4n=<HTML><CENTER>READ DATE/TIME FROM DEVICE</HTML>
cw4o=<HTML><CENTER>SEND DATE/TIME TO DEVICE</HTML>
cw4p=<HTML><CENTER>SYNCHRONIZES PC DATE/TIME<BR>WITH DEVICE</HTML>
cw4Log1=<HTML><CENTER>OFF</CENTER></HTML>
cw4Log2=<HTML><CENTER>ON</CENTER></HTML>

*ConnModeWnd
lblImpostareIlDipswitch=<HTML><CENTER>SETUP THE DIP-SWITCH AS SHOWN ON THE IMAGE,<BR>SWITCH OFF AND ON THE DEVICE<BR>AND PUSH NEXT TO CONTINUE</CENTER></HTML>

*ConnRicManWnd
btnRicMan=<HTML><CENTER>START<BR>CONNECTION<BR>\r\nTO THE DEVICE</HTML>
lblPorteSerialiDisponibili=SERIAL PORTS AVAILABLE
btnAggiorna=<HTML><CENTER>UPDATE</HTML>

*ConnTypeWnd
btnUSB=<HTML><CENTER>CONNECTION BY<BR>\r\nRS485 CABLE/USB</HTML>
btnOffline=<HTML><CENTER>NO<BR>\r\nCONNECTION<BR>(OFFLINE)</HTML>

*ChangeValueWnd
chVWndTitle=CHANGE VALUE
chVWndBtnOK=<HTML><CENTER>OK</HTML>
chVWndBtnCancel=CANCEL
chVWndValue=VALUE

*IntroWnd
lblTitleApp=QA-TEMP
lblInfo=PUSH NEXT TO CONTINUE

*LngWnd
wndTitle=SELECT NEW LANGUAGE
btnSET=<HTML><CENTER>CHANGE<BR>\r\nLANGUAGE</HTML>
btnEsci=QUIT
lblLingueDisponibili=LANGUAGES AVAILABLE

*LoadTestWnd
btnLoadFile=<HTML><CENTER>LOAD CONFIGURATION<BR>\r\nFROM FILE</HTML>
btnCfgDefault=<HTML><CENTER>NEW CONFIGURATION<BR>\r\nFROM DEFAULT PARAMETERS</HTML>
btnLoadDev=<HTML><CENTER>LOAD CONFIGURATION<BR>\r\nFROM DEVICE</HTML>
btnTest=<HTML><CENTER>CONNECTION TO THE DEVICE<BR>\r\nTO SHOW<BR>REAL TIME MEASURES</HTML>

*SaveSendWnd
btnSaveFile=<HTML><CENTER>SAVE CONFIGURATION<BR>\r\nTO A FILE</HTML>
btnGoCfgStart=<HTML><CENTER>GO BACK TO STARTING<BR>\r\nCONFIGURATION PAGE</HTML>
btnSendDev=<HTML><CENTER>SEND AND TEST THE<BR>CONFIGURATION<BR>\r\nOF THE DEVICE</CENTER></HTML>

*TestENWnd
lblCorrenteRmsma=ANALOG INPUT
lblTensioneDiUscita=PERIOD [us]
lblErroreFlashSettaggi=ALARM
lblErroreFlashTarature=FAIL HW
lblOverrange=FAIL LOG
lblUnderrange=FAIL RTC
lblTotalizzatore=TOTALIZER
lblFrequenzahz=FREQUENCY [Hz]
lblIngressoDigitale=DIGITAL INPUT
lblUscitaDigitale=DIGITAL OUTPUT
erOverRange=OVER RANG
erUnderRange=UNDER RANGE
lblAinUm=UM
lblFail=FAIL EEPROM
lblDin=ON
lblDout=OFF
lblUscitaAnalogica=ANALOG OUTPUT
lblAoutUM=UM
lblComm=UNDER RANGE
lblUvTermocoppiauv=uV TERMOCOUPLE [uV]
toolTip=Click on mouse to change the value

*WinEN
mnAzioni=Actions
mntmSelezioneLingua=Select language...
mntmVerificaAggiornamento=Check update...
mntmEsci=Quit...
btnIndietro=BACK
btnAvanti=NEXT
btnHome=GO TO STARTING PAGE
btnEsci=QUIT

*MsgBox
boxAppTitle=OMNI
boxAppContinue=CONTINUE
boxTitleUscita=OMNI
boxTextUscita=SURE TO LEAVE THE APPLICATION?
boxYesUscita=YES
boxNoUscita=NO
boxTitleConnected=OMNI
boxTextConnected=DEVICE CONNECTED
boxTextConnectedBtn=CONTINUE
boxTitleError=OMNI
boxTextError=ERROR: DEVICE NOT CONNECTED
boxTitleConfChange=OMNI
boxTextConfChange=<HTML><CENTER>DEVICE CONFIGURATION SET TO: TO MAKE CHANGES EFFECTIVE<BR>SETTING THE DIP SWITCHES TO ALL ZEROS</CENTER></HTML>
boxTitleErrorCommTitle=OMNI
boxTextErrorComm=ERROR: UNABLE TO COMMUNICATE WITH THE DEVICE
boxTitleConfChangeErrorTitleSend=OMNI
boxTextConfChangeErrorSend=ERROR: UNABLE TO SEND THE DEVICE CONFIGURATION
boxTextConfChangeBtn=CONTINUE
boxTitleReadConfOK=OMNI
boxTextReadConfOK=READING THE CORRECT DEVICE CONFIGURATION
boxTextReadConfBtn=CONTINUE
boxTitleReadConfERR=OMNI
boxTextReadConfERR=ERROR: CAN NOT READ FROM THE CONFIGURATION DEVICE
boxLoadFileError1=ERROR : FILE FORMAT INVALID
boxLoadFileError2=ERROR : FILE FORMAT INVALID
boxLoadFileError3=ERROR : FILE FORMAT INVALID
boxLoadFileTitle=OMNI
boxLoadFileBtnText=CONTINUE
boxSaveFileQuestion=OVERWRITE EXISTING FILE?
boxSaveFileOK=OK
boxSaveFileCancel=CANCEL
boxSaveFileContinue=CONTINUE
boxSaveFileError=ERROR: UNABLE TO SAVE THE FILE SELECTED
boxSaveFileTitle=OMNI
boxWrongDevice=WRONG DEVICE CONNECTED
boxWrongDeviceTitle=OMNI
boxDTReadOK=DATE/TIME SUCCESSFULL READ FROM DEVICE
boxDTReadNOK=ERROR : IMPOSSIBLE TO READ DATE/TIME FROM DEVICE
boxDTWriteOK=DATE/TIME SUCCESSFULL WRITE INTO DEVICE
boxDTWriteNOK=ERROR : IMPOSSIBLE TO WRITE DATE/TIME INTO DEVICE

