*CFGWnd1
lblsample=NUM. CAMPIONI PER MEDIA
btnFactory=<HTML><CENTER>DEFAULT<BR>FABBRICA</HTML>
cmbAinType1=<HTML><CENTER>POTENZIOMETRO</CENTER></HTML>
cmbAinType2=<HTML><CENTER>RESISTENZA 400 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType3=<HTML><CENTER>RESISTENZA 400 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType4=<HTML><CENTER>RESISTENZA 400 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType5=<HTML><CENTER>RESISTENZA 4000 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType6=<HTML><CENTER>RESISTENZA 4000 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType7=<HTML><CENTER>RESISTENZA 4000 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType8=<HTML><CENTER>NI100 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType9=<HTML><CENTER>NI100 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType10=<HTML><CENTER>NI100 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType11=<HTML><CENTER>PT100 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType12=<HTML><CENTER>PT100 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType13=<HTML><CENTER>PT100 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType14=<HTML><CENTER>PT500 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType15=<HTML><CENTER>PT500 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType16=<HTML><CENTER>PT500 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType17=<HTML><CENTER>PT1000 2 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType18=<HTML><CENTER>PT1000 3 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType19=<HTML><CENTER>PT1000 4 FILI</CENTER></HTML>
cmbAinType20=<HTML><CENTER>TC J</CENTER></HTML>
cmbAinType21=<HTML><CENTER>TC K</CENTER></HTML>
cmbAinType22=<HTML><CENTER>TC R</CENTER></HTML>
cmbAinType23=<HTML><CENTER>TC S</CENTER></HTML>
cmbAinType24=<HTML><CENTER>TC T</CENTER></HTML>
cmbAinType25=<HTML><CENTER>TC B</CENTER></HTML>
cmbAinType26=<HTML><CENTER>TC E</CENTER></HTML>
cmbAinType27=<HTML><CENTER>TC N</CENTER></HTML>
lblaninput=INGRESSO ANALOGICO
lblAinTempUM=UNIT. MISURA
cmbAinTempUM1=<HTML><CENTER> \u00B0C</CENTER></HTML>
cmbAinTempUM2=<HTML><CENTER> \u00B0F</CENTER></HTML>
cmbDinType1=<HTML><CENTER>REED</CENTER></HTML>
cmbDinType2=<HTML><CENTER>NPN 2 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType3=<HTML><CENTER>NPN 24V 3 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType4=<HTML><CENTER>PNP 24V 3 WIRES</CENTER></HTML>
cmbDinType5=<HTML><CENTER>NAMUR</CENTER></HTML>
cmbDinType6=<HTML><CENTER>FOTOELECTRIC</CENTER></HTML>
cmbDinType7=<HTML><CENTER>HALL</CENTER></HTML>
cmbDinType8=<HTML><CENTER>INPUT 24V</CENTER></HTML>
cmbDinType9=HTML><CENTER>TTL</CENTER></HTML>
cmbDinType10=<HTML><CENTER>RELUCTANCE VARIABLE</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=DIGITAL INPUT
cmbTotInc1=<HTML><CENTER>INCREMENTO</CENTER></HTML>
cmbTotInc2=<HTML><CENTER>DECREMENTO</CENTER></HTML>
lblTotalizzatore=TOTALIZER
cmbTotEdge1=<HTML><CENTER>RISING EDGE</CENTER></HTML>
cmbTotEdge2=<HTML><CENTER>LEADING EDGE</CENTER></HTML>
cmbTotRoll1=<HTML><CENTER>ROLL OFF</CENTER></HTML>
cmbTotRoll2=<HTML><CENTER>ROLL ON</CENTER></HTML>
lblNumCampioniEquivalente=NUM. EQUIVALENT SAMPLES
lblFiltrohz=<HTML>MAX<BR>ACQUISITION<BR>FREQUENCY [Hz]</HTML>
lblTempoDiCampionamento=SAMPLING TIME : 100 ms

*CFGWnd2
lblBScale=INIZIO SCALA INGRESSO
cmbAnaOutType1=<HTML><CENTER>INGRESSO ANALOGICO</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType2=<HTML><CENTER>FREQUENCY</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType3=<HTML><CENTER>PERIOD</CENTER></HTML>
cmbAnaOutType4=<HTML><CENTER>TOTALIZER</CENTER></HTML>
lblanout=USCITA ANALOGICA
lblMode=MODO
cmbAnaOutMode1=<HTML><CENTER>TENSIONE</CENTER></HTML>
cmbAnaOutMode2=<HTML><CENTER>CORRENTE</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef1=<HTML><CENTER>CONTACT OPEN</CENTER></HTML>
cmbDoutValDef2=<HTML><CENTER>CONTACT CLOSE</CENTER></HTML>
lblIngressoDigitale=DIGITAL OUTPUT
lbldefValue=VALORE DEFAULT
lblInSSUm=UM
lblFineScalaIngresso=FINE SCALA INGRESSO
lblInSEUm=UM
lblInizioScalaUscita=INIZIO SCALA USCITA
lblOutSSUm=UM
lblFineScalaUscita=FINE SCALA USCITA
lblOutSEUm=UM
chkMan=CONTROLLO MANUALE VIA MODBUS
cfg2msgbox1ContinueBtn=CONTINUA
cfg2msgbox1txt=WARNING : VALORE INSERITO NON VALIDO
cfg2msgbox1title=FACILE

*CFGWnd3
chkAFanaALARM=ALLARMI USCITA ANALOGICA
chkAFAO=ALLARMI/FAIL USCITA ANALOGICA
chkAFanaUR=UNDER-RANGE
chkAFanaOR=OVER-RANGE
chkAFanaHW=FAIL HW
chkAFanaLOG=FAIL LOG
chkAFanaRTC=FAIL RTC
chkAFanaEEPROM=FAIL EEPROM
lblALARMisteresiUM=UM
lblSoglia=ISTERESI
lblAllarmefailUscitaDigitale=ALLARMI/FAIL USCITA DIGITALE
chkAFdoutUR=UNDER-RANGE
chkAFdoutOR=OVER-RANGE
chkAFdoutHW=FAIL HW
chkAFdoutLOG=FAIL LOG
chkAFdoutRTC=FAIL RTC
chkAFdoutEEPROM=FAIL EEPROM
chkAFdoutDin=DIGITAL INPUT
lblALARMsogliaBassa=SOGLIA BASSA
lblALARMsogliaBassaUM=UM
lblALARMsogliaAlta=SOGLIA ALTA
lblALARMsogliaAltaUM=UM
lblALARMisteresiUM=UM
lblStatoUscitaDigitale=<HTML>STATO ALLARMI/FAIL USCITA DIGITALE</HTML>
chkAFdoutALARM=ALLARMI USCITA DIGITALE
lblMaxCicliminuto=MAX 15 CICLI/MINUTO
chkAFdoutDin=DIGITAL INPUT
cmbAFdoutStato1=<HTML><CENTER>CONTATTO APERTO</CENTER></HTML>
cmbAFdoutStato2=<HTML><CENTER>CONTATTO CHIUSO</CENTER></HTML>
cw3af1=<HTML><CENTER>SOPRA LA SOGLIA</CENTER></HTML>
cw3af2=<HTML><CENTER>SOTTO LA SOGLIA</CENTER></HTML>
cw3af3=<HTML><CENTER>ESTERNO A DUE SOGLIE</CENTER></HTML>
cw3af4=<HTML><CENTER>COMPRESO TRA DUE SOGLIE</CENTER></HTML>
cw3fdd1=<HTML><CENTER>ALTO</CENTER></HTML>
cw3fdd2=<HTML><CENTER>BASSO</CENTER></HTML>
cw3afds1=<HTML><CENTER>CONTATTO APERTO</CENTER></HTML>
cw3afds2=<HTML><CENTER>CONTATTO CHIUSO</CENTER></HTML>

*CFGWnd4
cw4a=INDIRIZZO
cw4b=BAUDRATE
cw4c=PARITA'
cw4d=LOGGING
cw4e=<HTML>TEMPO<BR>CAMPIONAMENTO [s]</HTML>
cw4f=STOP BIT
cw4g=MODBUS
cw4h=NOME FILE
cw4i=ANNO
cw4j=MESE
cw4k=GIORNO
cw4l=ORA
cw4m=MINUTO
cw4m1=<HTML><CENTER>GENNAIO</CENTER></HTML>
cw4m2=<HTML><CENTER>FEBBRAIO</CENTER></HTML>
cw4m3=<HTML><CENTER>MARZO</CENTER></HTML>
cw4m4=<HTML><CENTER>APRILE</CENTER></HTML>
cw4m5=<HTML><CENTER>MAGGIO</CENTER></HTML>
cw4m6=<HTML><CENTER>GIUGNO</CENTER></HTML>
cw4m7=<HTML><CENTER>LUGLIO</CENTER></HTML>
cw4m8=<HTML><CENTER>AGOSTO</CENTER></HTML>
cw4m9=<HTML><CENTER>SETTEMBRE</CENTER></HTML>
cw4m10=<HTML><CENTER>OTTOBRE</CENTER></HTML>
cw4m11=<HTML><CENTER>NOVEMBRE</CENTER></HTML>
cw4m12=<HTML><CENTER>DICEMRE</CENTER></HTML>
cw4n=<HTML><CENTER>LEGGI DATA/ORA DAL DISPOSITIVO</HTML>
cw4o=<HTML><CENTER>INVIA DATA/ORA AL DISPOSITIVO</HTML>
cw4p=<HTML><CENTER>SINCRONIZZA DATA/ORA DEL PC <BR>CON IL DISPOSITIVO</HTML>
cw4Log1=<HTML><CENTER>OFF</CENTER></HTML>
cw4Log2=<HTML><CENTER>ON</CENTER></HTML>

*ConnModeWnd
lblImpostareIlDipswitch=<HTML><CENTER>IMPOSTA I DIP-SWITCH COME DA IMMAGINE,<BR>SPEGNI E RIACCENDI IL DISPOSITIVO<BR>E PREMI IL TASTO CONTINUA</CENTER></HTML>

*ConnRicManWnd
btnRicMan=<HTML><CENTER>INIZIA<BR>CONNESSIONE<BR>\r\nCON IL DISPOSITIVO</HTML>
lblPorteSerialiDisponibili=PORTE SERIALI DISPONIBILI
btnAggiorna=<HTML><CENTER>AGGIORNA</HTML>

*ConnTypeWnd
btnUSB=<HTML><CENTER>CONNESSIONE<BR>\r\nCAVO/USB RS485</HTML>
btnOffline=<HTML><CENTER>NO<BR>\r\nCONNESSIONE<BR>(OFFLINE)</HTML>

*ChangeValueWnd
chVWndTitle=CAMBIA VALORE
chVWndBtnOK=<HTML><CENTER>OK</HTML>
chVWndBtnCancel=CANCELLA
chVWndValue=VALORE

*IntroWnd
lblTitleApp=QA-TEMP
lblInfo=PREMI CONTINUA

*LngWnd
wndTitle=SELEZIONA NUOVO LINGUAGGIO
btnSET=<HTML><CENTER>CAMBIA<BR>\r\nLINGUAGGIO</HTML>
btnEsci=LASCIA
lblLingueDisponibili=LINGUAGGI DISPONIBILI

*LoadTestWnd
btnLoadFile=<HTML><CENTER>CARICA CONFIGURAZIONE<BR>\r\nDA FILE</HTML>
btnCfgDefault=<HTML><CENTER>NUOVA CONFIGURAZIONE<BR>\r\nDA PARAMETRI DI DEFAULT</HTML>
btnLoadDev=<HTML><CENTER>CARICA CONFIGURAZIONE<BR>\r\nDA DISPOSITIVO</HTML>
btnTest=<HTML><CENTER>CONNESSIONE CON IL DISPOSITIVO<BR>\r\nPER VEDERE<BR>MISURE IN TEMPO REALE</HTML>

*SaveSendWnd
btnSaveFile=<HTML><CENTER>SALVA CONFIGURAZIONE<BR>\r\nIN FILE</HTML>
btnGoCfgStart=<HTML><CENTER>RITORNA ALLA <BR>\r\nPAGINA DI CONFIGURAZIONE</HTML>
btnSendDev=<HTML><CENTER>INVIA E TESTA<BR>CONFIGURAZIONE<BR>\r\nAL DISPOSITIVO</CENTER></HTML>

*TestENWnd
lblCorrenteRmsma=INGRESSO ANALOGICO
lblTensioneDiUscita=PERIODO [us]
lblErroreFlashSettaggi=ALLARMI
lblErroreFlashTarature=FAIL HW
lblOverrange=FAIL LOG
lblUnderrange=FAIL RTC
lblTotalizzatore=TOTALIZER
lblFrequenzahz=FREQUENCY [Hz]
lblIngressoDigitale=DIGITAL INPUT
lblUscitaDigitale=USCITA DIGITALE
erOverRange=OVER RANG
erUnderRange=UNDER RANGE
lblAinUm=UM
lblFail=FAIL EEPROM
lblDin=ON
lblDout=OFF
lblUscitaAnalogica=USCITA ANALOGICA
lblAoutUM=UM
lblComm=UNDER RANGE
lblUvTermocoppiauv=TERMOCOPPIA         uV
toolTip=PREMI CON IL MOUSE PER CAMBIARE VALORE

*WinEN
mnAzioni=AZIONI
mntmSelezioneLingua=Seleziona linguaggio...
mntmVerificaAggiornamento=Controlla aggiorna...
mntmEsci=Lascia...
btnIndietro=INDIETRO
btnAvanti=AVANTI
btnHome=VAI ALLA PAGINA INIZIALE
btnEsci=LASCIA

*MsgBox
boxAppTitle=TEMP
boxAppContinue=CONTINUA
boxTitleUscita=TEMP
boxTextUscita=SICURO DI VOLER ABBANDONARE IL PROGRAMMA?
boxYesUscita=SI
boxNoUscita=NO
boxTitleConnected=TEMP
boxTextConnected=DISPOSITIVO CONNESSO
boxTextConnectedBtn=CONTINUA
boxTitleError=TEMP
boxTextError=ERRORE: DISPOSITIVO NON CONNESSO
boxTitleConfChange=TEMP
boxTextConfChange=<HTML><CENTER>IMPOSTAZIONI DESPOSITIVO: PER RENDERE EFFETTIVE LE MODIFICHE<BR>IMPOSTA TUTTI I DIP SWITCHES A ZERO</CENTER></HTML>
boxTitleErrorCommTitle=TEMP
boxTextErrorComm=ERROR: IMPOSSIBILE COMUNICARE CON IL DISPOSITIVO
boxTitleConfChangeErrorTitleSend=TEMP
boxTextConfChangeErrorSend=ERROR: IMPOSSIBILE INVIARE L'IMPOSTAZIONE
boxTextConfChangeBtn=CONTINUA
boxTitleReadConfOK=TEMP
boxTextReadConfOK=IMPOSTAZIONI LETTE CORRETTAMENTE DAL DISPOSITIVO
boxTextReadConfBtn=CONTINUA
boxTitleReadConfERR=TEMP
boxTextReadConfERR=ERRORE: IMPOSSIBILE LEGGERE CONFIGURAZIONE DAL DISPOSITIVO
boxLoadFileError1=ERRORE : FORMATO FILE NON VALIDO
boxLoadFileError2=ERRORE : FORMATO FILE NON VALIDO
boxLoadFileError3=ERRORE : FORMATO FILE NON VALIDO
boxLoadFileTitle=TEMP
boxLoadFileBtnText=CONTINUA
boxSaveFileQuestion=SOVRASCRIVERE FILE ESISTENTE?
boxSaveFileOK=OK
boxSaveFileCancel=CANCELLA
boxSaveFileContinue=CONTINUA
boxSaveFileError=ERRORE: IMPOSSIBILE SALVARE IL FILE
boxSaveFileTitle=TEMP
boxWrongDevice=DISPOSITIVO CONNESSO NON COMPATIBILE
boxWrongDeviceTitle=TEMP
boxDTReadOK=DATA ORA LETTE CORRETTAMENTE DAL DISPOSITIVO
boxDTReadNOK=ERRORE : IMPOSSIBILE LEGGERE DATA/ORA DAL DISPOSITIVO
boxDTWriteOK=DATA/ORA SCRITTI CORRETTAMENTE NEL DISPOSITIVO
boxDTWriteNOK=ERRORE : IMPOSSIBILE SCRIVERE DATA ORA NEL DISPOSITIVO

